flow coating/deluge

Bulgarian translation: обливане

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow coating/deluge
Bulgarian translation:обливане
Entered by: Teodora Gaydarova

09:13 Apr 26, 2022
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: flow coating/deluge
The water-based wood preservative is applied via automated spraying, manual dipping and flow coating/deluge.

Flowcoating is an automated method of applying industrial liquid coatings. It involves directing numerous individual streams of coating over one or multiple parts that move horizontally on a conveyor. Flowcoating can be used to cover multi-dimensional surfaces of a variety of shapes.
Teodora Gaydarova
United Kingdom
Local time: 12:30
обливане
Explanation:
deluge = обливане
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?&uri=CELE...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2022-04-26 09:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ezikov.com/translate/flow coating
нанасяне на покритие чрез обливане
галванично покритие в струя от електролит (но това е по-скоро за метални профили)

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2022-04-26 09:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ciela.net/svobodna-zona-normativi/view/213554405...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1обливане
Ekaterina Kroumova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обливане


Explanation:
deluge = обливане
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?&uri=CELE...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2022-04-26 09:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ezikov.com/translate/flow coating
нанасяне на покритие чрез обливане
галванично покритие в струя от електролит (но това е по-скоро за метални профили)

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2022-04-26 09:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ciela.net/svobodna-zona-normativi/view/213554405...

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy
15 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search