00:54 Dec 6, 2021 |
English to Bulgarian translations [PRO] Construction / Civil Engineering Additional field(s): Architecture, Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | статично прилепване |
|
статично прилепване Definition from Sign.com (превод): Всички стикери за прозорци имат някакъв вид самозалепваща се основа, която се залепва на прозореца. Това може да се направи от външната, вътрешната или дори от вътрешната страна навън (последният вариант се нарича "вътрешно стъкло" и е описан по-долу). Този лепилен материал означава, че Вашият действителен знак за прозорец е "полупостоянен". Това означава само, че при монтажа на стикера ще има известна свобода на действие, за да се коригира при необходимост, но след като лепилото на стикера започне да действа, ще бъде изключително трудно да се премести. Example sentence(s):
Explanation: Дефиницията от американския сайт не е най-убедителната. Основната идея е, че материалът прилепва поради статичното електричество. Дали ще има допълнително лепило (както в случая с текста на дефиницията) е въпрос на решение на производителя. Примерите дават повече яснота в това отношение. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.