GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:41 Jan 19, 2022 |
English to Bulgarian translations [PRO] Agriculture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vilina Svetoslavova Bulgaria Local time: 01:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | покривало за растения |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
покривало за растения Explanation: Покривало за предпазване на растенията. Може да е против измръзване или слана. Когато се постеле, явно предпазва и от израстване на плевели и др. Объркването е поради това, че "canopy" също означава "корона на растение". Но в случая смятам, че става въпрос за някакъв материал, който се постила на замята върху растението или посева. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2022-01-19 16:28:20 GMT) -------------------------------------------------- Правилната връзка: https://www.google.com/search?q=покривало за растения&rlz=1C... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2022-01-19 16:33:21 GMT) -------------------------------------------------- Сега си мисля, че може да е растение, което се засажда над посева, като короната на първото осигурява защитата му. https://www.google.com/search?q=%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE+%D0%B7%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0% |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.