This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Psychology

astraphobia

Albanian translation: astrafobia

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Oct 18, 2021
English to Albanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: astraphobia
Definition from Oxford English Dictionary:
A fear of lightning, or (more widely) of thunderstorms accompanied by lightning.

Example sentence(s):
  • In people with astraphobia, thunderstorms cause an extreme reaction that can be debilitating. For people with this phobia, these feelings may be overwhelming and feel insurmountable. Healthline
  • When people have had a traumatic experience linked to thunderstorms and lightning, they may be more prone to develop astraphobia. And if a person has witnessed someone getting hurt by thunder and lightning, this can contribute to the development of astraphobia. psycom
  • Cognitive-behavioral therapy techniques are often used in astraphobia treatment. You may be taught soothing messages to repeat during storms, replacing your negative self-talk. Verywell Mind
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Albanian translation:astrafobia
Definition:
Astraphobia, i njohur gjithashtu si Brontophobia, Keraunophobia, ose Tonitrophobia, është një frika abnormale e rrufeja, një lloj fobi specifike. Kjo është një fobi nga infeksionet që dy njerëzit dhe kafshët mund të zhvillohen. Astraphobia Termi vjen nga fjalët greke "asteri" (yll) dhe "phobos" (frika) ; në sanskritisht fjala "Astra" do të thotë të armëve dhe fobi fjalë me frikë Sanskrit kuptim është "bhaya". Armë këtu tregon demi zot mitologjik Indra që përdor rrufeja dmth Vajra si armë dmth astra sjelljen e tij mbi frikë bhaya dmth të jetës në tokë.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2astrafobia
Denis Haska


  

Translations offered


13 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
astrafobia


Definition from Wikipedia:
Astraphobia, i njohur gjithashtu si Brontophobia, Keraunophobia, ose Tonitrophobia, është një frika abnormale e rrufeja, një lloj fobi specifike. Kjo është një fobi nga infeksionet që dy njerëzit dhe kafshët mund të zhvillohen. Astraphobia Termi vjen nga fjalët greke "asteri" (yll) dhe "phobos" (frika) ; në sanskritisht fjala "Astra" do të thotë të armëve dhe fobi fjalë me frikë Sanskrit kuptim është "bhaya". Armë këtu tregon demi zot mitologjik Indra që përdor rrufeja dmth Vajra si armë dmth astra sjelljen e tij mbi frikë bhaya dmth të jetës në tokë.

Example sentence(s):
  • Astrafobia, ose frika nga stuhitë Stuhitë zakonisht shoqërohen me mjaft gjëra që mund të jenë mjaft të frikshme, dhe kur, përveç një përbërësi traumatik që lidhet me përvojat e kaluara, ekzistenca e astrafobisë nuk është aspak e çuditshme. Ky është një lloj fobi që mund të shkaktojë probleme të veçanta, sepse zhurma e stuhive kalon nëpër mure dhe e bën të vështirë qetësimin. - nsp-ie  
  • Fobia nga rrufeja (astrafobia) Pjesa më e madhe e astrafobikëve janë fëmijët, ndonëse këtë fobi mund ta kenë edhe të rriturit. Nga studimet ka rezultuar se edhe kafshët e egra kanë një frikë shumë të madhe ndaj vetëtimave dhe rrufeve. Fatmirësisht kjo fobi është e shërueshme dhe mund të trajtohet. - Shekulli  
Denis Haska
Albania
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ervin Lisaku
11 days
  -> Thank you.
Yes  Migerta Xhialli
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search