This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Medical (general)

inflammasome

Albanian translation: inflamasome

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Oct 27, 2021
English to Albanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: inflammasome
Definition from Oxford English Dictionary:
A complex of proteins in the cytoplasm that regulates the activation of enzymes involved in immune and inflammatory responses to pathogens.

Example sentence(s):
  • Appropriate inflammasome activation is vital for the host to cope with foreign pathogens or tissue damage, while aberrant inflammasome activation can cause uncontrolled tissue responses that may contribute to various diseases, including autoinflammatory disorders, cardiometabolic diseases, cancer and neurodegenerative diseases. Nature Portfolio
  • The adaptor protein ASC must become linearly ubiquitinated and phosphorylated for inflammasome assembly to occur. After priming, canonical NLRP3 inflammasome activation requires a second, distinct signal to activate NLRP3 and lead to the formation of the NLRP3 inflammasome complex. National Center for Biotechnology Info
  • Potassium ion efflux (a common inflammasome activator) is an essential factor for the assembly and up-regulation of NLRP3 complexes induced by the agonist adenosine triphosphate (ATP). Molecular Cancer
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Albanian translation:inflamasome
Definition:
Inflamazomet janë oligomerë multiproteinikë citosolikë të sistemit imunitar të lindur përgjegjës për aktivizimin e përgjigjeve inflamatore. Aktivizimi dhe montimi i inflamazomës nxit ndarjen proteolitike, maturimin dhe sekretimin e citokinave pro-inflamatore interleukin 1β (IL-1β) dhe interleukin 18 (IL-18), si dhe ndarjen e Gasdermin-D. Fragmenti N-terminal që rezulton nga kjo ndarje indukton një formë pro-inflamatore të vdekjes së programuar qelizore të dallueshme nga apoptoza, e referuar si piroptozë dhe është përgjegjëse për sekretimin e citokinave të pjekura, me sa duket përmes formimit të poreve në membranën plazmatike. Në rastin e çrregullimit të aktivizimit të inflamazomës, mund të lindin një sërë sëmundjesh kryesore, si kanceri, sëmundjet autoimune, metabolike dhe neurodegjenerative.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2inflamasome
Denis Haska
5Inflamatore
Bledar Kurti, M.Sc.


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Inflamatore


Definition from http://www.qsut.gov.al/:
Koliti ulçeroz është një sëmundje inflamatore që prek kryesisht mukozën e rektumit dhe anën e majtë të zorrës së trashë, por ndonjëherë edhe të gjithë atë. Është sëmundje kronike, me alternime të periudhave të qetësisë me ato të acarimit, të cilat karakterizohen nga heqja e barkut (diarreja) dhe gjakrrjedhja (rektorragjia).

Example sentence(s):
  • Koliti ulçeroz është një sëmundje inflamatore që prek kryesisht mukozën e rektumit dhe anën e majtë të zorrës së trashë, por ndonjëherë edhe të gjithë atë. - http://www.qsut.gov.al/  
Bledar Kurti, M.Sc.
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

32 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
inflamasome


Definition from Fjalori i Mjekësisë 2012:
Inflamazomet janë oligomerë multiproteinikë citosolikë të sistemit imunitar të lindur përgjegjës për aktivizimin e përgjigjeve inflamatore. Aktivizimi dhe montimi i inflamazomës nxit ndarjen proteolitike, maturimin dhe sekretimin e citokinave pro-inflamatore interleukin 1β (IL-1β) dhe interleukin 18 (IL-18), si dhe ndarjen e Gasdermin-D. Fragmenti N-terminal që rezulton nga kjo ndarje indukton një formë pro-inflamatore të vdekjes së programuar qelizore të dallueshme nga apoptoza, e referuar si piroptozë dhe është përgjegjëse për sekretimin e citokinave të pjekura, me sa duket përmes formimit të poreve në membranën plazmatike. Në rastin e çrregullimit të aktivizimit të inflamazomës, mund të lindin një sërë sëmundjesh kryesore, si kanceri, sëmundjet autoimune, metabolike dhe neurodegjenerative.

Example sentence(s):
  • Këto studime kanë treguar se hifet janë përgjegjëse për të dëmtuar dhe shkaktuar përgjigjen mbrojtëse inflamatore në qelizat epiteliale (Wachtler et al., 2011). Për më tepër hifet mund të aktivizojnë inflamasomet që çojnë në prodhimin e IL-1β dhe induktimin e përgjigjes Th17 që janë thelbësore për mbrojtjen e mukozës (Hernandez-Santos et al., 2012). - TEZË DOKTORATURE  
Denis Haska
Albania
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 56

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Migerta Xhialli
7 days
Yes  Sara Brari
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search