T2-weighted lesions

Albanian translation: Sekuencat e ponderuara T2

10:06 Sep 26, 2021
English to Albanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trials
English term or phrase: T2-weighted lesions
Hello! I am working on a clinical trial translation project and I was wondering how to translate 'T2-weighted lesions' in Albanian, here is some more context from the source text:
'The proportion of patients with new or enlarging T2‑weighted lesions up to Week 24 MRI'

Thank you!
Erta Zykaj
Canada
Albanian translation:Sekuencat e ponderuara T2
Explanation:
DAKAJ.http://umed.edu.al/wp-content/uploads/2020/10/Adrian-HOTI-DI...
Selected response from:

Klementina Shahini
United States
Local time: 06:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(Imazhi i) lezioneve të T2-ponderuar ["MRI" me peshë T2]
Bajram Djambazi
5Sekuencat e ponderuara T2
Klementina Shahini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(Imazhi i) lezioneve të T2-ponderuar ["MRI" me peshë T2]


Explanation:
It is such a technical term.

Bajram Djambazi
United States
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
t2-weighted lesions
Sekuencat e ponderuara T2


Explanation:
DAKAJ.http://umed.edu.al/wp-content/uploads/2020/10/Adrian-HOTI-DI...

Klementina Shahini
United States
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search