Signed English

21:14 Jan 1, 2024
English to Albanian translations [PRO]
Law (general) / Enumeration Manual
English term or phrase: Signed English
For students who are deaf/hard of hearing and others, as applicable:
Identify the language and communication need(s):
ASL ; Auditory/oral; Cued Speech; Speech Generated Device; Signed English; Other (please describe)
Rezehana
Local time: 23:56


Summary of answers provided
4 +1sistemi vizual i gjuhës së shenjave në anglisht
Language Solutions
4Gjuha me shenja Anglisht
Klementina Shahini


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signed english
Gjuha me shenja Anglisht


Explanation:
.

Klementina Shahini
United States
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Faleminderit Klementina, por ne te njejten fjali eshte edhe Cued Speech, e cila eshte po ashtu Gjuha me shenja....kuptimi eshte i perafert, mos ndoshta ka ndonje term tjeter te ngjashem?!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
signed english
sistemi vizual i gjuhës së shenjave në anglisht


Explanation:
The main difference between cued speech and sign language is the system used to convey meaning; the former uses sounds, whereas the latter uses movements, facial expressions, etc.

Hence, each term would be as below in Albanian:

cued speech - sistemi fonetik i gjuhës së shenjave
signed language - sistemi vizual i gjuhës së shenjave



    https://www.etsy.com/listing/1020434195/american-sign-language-vs-cued-speech
Language Solutions
Albania
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabiana Papastefani-Pezzoni
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search