This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Engineering (general)

tail fin

Albanian translation: stabilizator boshti

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Sep 27, 2021
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Marketing / Market Research
English term or phrase: tail fin
Definition from Collins Dictionary:
a vertical fin situated at the rear of an aircraft to give lateral stability.

Example sentence(s):
  • There's the vertical stablizer, which is the "tail fin" of the plane. This keeps the plane in line with the direction of motion. In other words, it controls yaw. To change yaw, a pilot moves the rudder, also found on the tail. How Things Fly
  • This is why we adorn the tails of our aircraft with personalities who have pushed boundaries. Today, we have tail fin heroes from several of the countries we operate in, including all the Nordic countries, as well as Spain, France, England, Ireland and Scotland. Norwegian
  • Nothing evokes wanderlust quite like an aeroplane tail fin. Fun and colourful or corporate and business like, they’re graphic representations of both the airline and the countries they represent... wanderlust
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question is closed

Albanian translation:stabilizator boshti
Definition:
Sipas fjalorit politeknik anglisht-shqip 1990
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2stabilizator boshti
Denis Haska
3Stabilizuesi (bishti) vertikal
Blerta Alikaj


  

Translations offered


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stabilizuesi (bishti) vertikal


Definition from https://fest-bilet.ru/sq/skoraya-pomosch:
Bishti - fletë ajrore të vendosura në pjesën e bishtit të avionit. Ato duken si "krahë" relativisht të vegjël, të cilët tradicionalisht janë instaluar në një horizontale dhe rrafshet vertikale dhe quhen "stabilizues".

Example sentence(s):
  • unksionet e bishtit vertikal - stabilizimi i avionit. Përveç dy akseve të mësipërme, ekziston ende një rrotull i tretë (rrotullimi rreth boshtit gjatësor të avionit), dhe kështu, në mungesë të një stabilizuesi vertikal, rrotullimi bën që avioni të lëkundet rreth boshtit vertikal, për më tepër, lëkundja është shumë serioze dhe absolutisht e pakontrollueshme. Funksioni i dytë është kontrolli i boshtit yaw. Një profil devijues është ngjitur në skajin e pasëm të stabilizatorit vertikal, i cili kontrollohet nga kabina. Këto janë dy funksionet kryesore të njësisë vertikale të bishtit, nuk ka rëndësi fare numri, pozicioni dhe forma e stabilizatorëve vertikalë - ata gjithmonë kryejnë këto dy funksione. - https://fest-bilet.ru/sq/skoraya-pomosch  

Explanation:
Nuk është përkthim i mrekullueshëm po ndoshta të ndihmon.
Edhe kjo faqe interneti dukej interesante: https://compareprivateplanes.com/sq/articles/glossary-of-pri...
Blerta Alikaj
United States
Local time: 15:39
Native speaker of: Albanian
Login to enter a peer comment (or grade)

54 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stabilizator boshti


Definition from Fjalori Politeknik:
Sipas fjalorit politeknik anglisht-shqip 1990

Example sentence(s):
  • Nuk ka në internet, por është term fjalori. - Fjalori Politeknik 1990 
Denis Haska
Albania
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Migerta Xhialli
15 days
Yes  Sara Brari
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search