pensioenregeling
| 14:48 Nov 13, 2012 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sistema de pensiones de jubilación |
| ||
| 4 | plan de pensiones, régimen de pensiones, régimen de jubliación |
| ||
| 4 | plan de pensiones |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema de pensiones de jubilación Explanation: Pensioenregeling: de regeling omtrent de pensioenen die werknemers gedurende hun arbeidsproces hebben opgespaard, en die ze (tegenwoordig, in NL) na hun 65e periodiek uitgekeerd krijgen. Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
plan de pensiones, régimen de pensiones, régimen de jubliación Explanation: Zie Iate Interactive terminology for Europe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
plan de pensiones Explanation: Consulta: Juridisch Woordenboek - Oosterveld/Vuyk Si quieres saber qué es un 'pensioenregeling', visita esta página de Viquipedia en holandés: http://nl.wikipedia.org/wiki/Pensioenregeling -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-11-13 15:02:44 GMT) -------------------------------------------------- O bien: régimen de pensiones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations