This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Construction / Civil Engineering

tapgaten

13:26 Mar 1, 2023
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lastenboek
Dutch term or phrase: tapgaten
DAKCONSTRUCTIE

De dakconstructie wordt uitgevoerd volgens de plannen opgemaakt door de architect en de studie van het stabiliteitsbureau.

Alle platte daken worden in helling naar de tapgaten toe uitgevoerd met een schuimbeton met cellulaire structuur of een gelijkwaardig alternatief. Verder bestaat de opbouw van de platte daken uit een dampscherm, isolatie (dikte conform de isolatienormen EPB) en een waterdichting.

De hemelwaterafvoeren worden afgevoerd met de nodige goten en afvoerbuizen. Regenafvoerbuizen die niet zichtbaar zijn in de gevel, worden uitgevoerd in kunststof (HDPE of PVC). De nodige hulp- en bevestigingsstukken worden gebruikt om een afvoer volgens de regels van de kunst mogelijk te maken.

Op plaatsen waar het noodzakelijk is en waar conform de regels van de kunst deze voorzien dienen te worden, zullen (nood) spuwers geplaatst worden.
Catherine Lenoir
Local time: 19:25


Summary of answers provided
4 -1mortaises
Aurore Fussen


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
mortaises


Explanation:
tapgat, o., trou, m., de tourillon; mortaise, f.

Aurore Fussen
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yves Cromphaut: selon moi, ni mortaise ni trou de tourillon ne s'appliquent ici.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search