13:41 Jul 29, 2021 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pharma manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | tube joint |
| ||
2 | Non-existent word perhaps TIG welding |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
tube joint Explanation: Van Dale has: darm: #2 (in België) slang hose tube The Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Graham P. Oxtoby) has: las: 1. (film, tape) splice 2. (verbinding) weld, weld seam, welding, weldment joint 3. (verbindingsstuk) strap, connecting strap 4. weld, welded joint 5. (m.b.t. kunststoffen) weld, seal 6. weld, joint My educated guess is therefore: darmlas= tube joint -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2021-07-29 14:16:49 GMT) -------------------------------------------------- other options include: pipe/piping/tube/tubing connection/connector -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2021-07-29 14:17:47 GMT) -------------------------------------------------- see e.g.: https://www.google.com/search?q=tube joint aseptic connector... (Googling: tube joint aseptic connector) -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2021-07-29 14:19:07 GMT) -------------------------------------------------- see e.g.: "Sterile connectors allow two lines of tubing to be joined while maintaining a sterile fluid pathway." (https://www.biopharminternational.com/view/review-sterile-co... ) |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
50 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|