baansnelheid

English translation: orbital speed

17:16 May 26, 2022
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / planets and their movements
Dutch term or phrase: baansnelheid
Het gaat hier om de baansnelheid van planeten.
voor een verklaring zie ook
https://nl.wikipedia.org/wiki/Eenparig_cirkelvormige_bewegin...
en hier
https://hemel.waarnemen.com/FAQ/Planeten/016.html

Het is dus niet de orbitale snelheid, want die wordt elders in de tekst genoemd.
Mick in Manchester
English translation:orbital speed
Explanation:
As in the satelite's orbital speed...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-06-02 22:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

See Wikipedia entry.
en.wikipedia.org/wiki/Orbital_speed
Selected response from:

Brian Quigley
Netherlands
Local time: 12:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4orbital speed
Brian Quigley
4 -1orbital/circular velocity or Uniform Circular Motion
Marijke Singer
Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
orbital/circular velocity or Uniform Circular Motion


Explanation:
http://www.applet-magic.com/orbital.htm
Has the same formula as in your link:
"The orbital velocity is 2πR/T where R is the average radius of the orbit and T is the length of the year. The orbital velocity of a planet relative to that of Earth's is then the relative radius divided by the relative length of the year."

https://www.toppr.com/ask/en-es/question/v-dfrac-2pi-rtin-ph...
v=T2πr​
In Physics, Uniform Circular Motion is used to describe the motion of an object traveling at a constant speed in a circle. The speed of the object, also called tangential velocity, can be calculated using the formula above. Here, r represents the radius of the circle, T the time it takes for the object to make one complete revolution, called a period.

I would search some more based on the equations...


Marijke Singer
Spain
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Barbara Schmidt, M.A. (X): planets don't go around in circles
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
orbital speed


Explanation:
As in the satelite's orbital speed...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-06-02 22:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

See Wikipedia entry.
en.wikipedia.org/wiki/Orbital_speed

Brian Quigley
Netherlands
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: It's the same as orbitale snelheid.
3 mins

agree  Michael Beijer: or "orbital velocity"
37 mins

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X)
14 hrs

agree  Cillie Swart: seems plausible, thanks for sharing
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: refs

Reference information:
Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Graham P. Oxtoby):

baansnelheid =
1. [AEROSP.] runway speed
2. [AEROSP.ASTRON.] orbital velocity
3. [RAIL.] track speed

Michael Beijer
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search