MHL/ts

English translation: name/reference abbreviation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:MHL/ts
English translation:name/reference abbreviation
Entered by: David Rumsey

19:10 Aug 4, 2022
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT scans
Danish term or phrase: MHL/ts
pakke pt ct af thorax og abd BHD pt påvist tumor i nyren der onsekt ct mhp operation/MHL/ts
David Rumsey
Canada
Local time: 13:16
name/reference abbreviation
Explanation:
Hi David. Check if these aren't initials for the doctor's (and secretary's) name. I often find initials written this way in medical documents.

Ex. /DSL/dr
Selected response from:

Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3name/reference abbreviation
Dana Sackett Lössl
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


103 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
name/reference abbreviation


Explanation:
Hi David. Check if these aren't initials for the doctor's (and secretary's) name. I often find initials written this way in medical documents.

Ex. /DSL/dr

Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
MHP GENERAL SURGERY
The surgery department at Major Health Partners - https://www.mymhp.org/locations/mhp-general-surgery/
Mesenchymal hamartoma of the liver (MHL) - https://www.mdc-berlin.de/system/files/document/cjc_43.pdf
TS - Tuberous sclerosis, also known as tuberous sclerosis complex, is a rare genetic condition that causes mainly non-cancerous (benign) tumours to develop in different parts of the body.
The tumours most often affect the brain, skin, kidneys, heart, eyes and lungs. - https://www.nhs.uk/conditions/tuberous-sclerosis/#:~:text=Tu...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search