režné cihlové zdivo
English translation: fair-face brickwork
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Jan 15, 2024 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fair-faced work |
| ||
| 4 | fair-face brickwork |
| ||
| 3 | cut brickwork |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
cut brickwork Explanation: Jednak je to česky tiež hrubý a pod. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fair-face brickwork Explanation: Originální text je česky Z. Borská, Z. Gross-Anglicko český a česko-anglický stavební slovník, str.772 -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2024-01-15 13:24:43 GMT) -------------------------------------------------- slovensky ražné murivo https://webslovnik.zoznam.sk/slovensko-anglicky/?s=ražné-mur... https://cs.wikipedia.org/wiki/Re%C5%BEn%C3%A9_zdivo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
fair-faced work Explanation: I know this indiom from practice, it may be found in any dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations