GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Apr 2, 2024 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lien |
| ||
4 | franchise (or franchising) |
| ||
4 | privilege right |
| ||
4 | concession right |
|
franchise (or franchising) Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
privilege right Explanation: privilege right أعتقد أنها الأصح في هذا المجال https://arab-ency.com.sy/ency/details/2424/3 -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2024-04-02 10:18:25 GMT) -------------------------------------------------- https://web.facebook.com/me.BELHAJ.MOUNTASSIR/posts/69100122... المطلب الثالث: حقوق الامتياز: LES PRIVILEGES التعريف: عرفت المادة 982 من القانون المدني الامتياز بأنه "أولوية يقررها القانون لدين معين مراعاة منه لصفته. ولا يكون للدين امتياز إلا بمقتضى نص القانون". لا يتقرر الامتياز إلا بنص القانون مراعاة لصفة معينة أو اعتبارات انسانية كالامتياز المقرر لأجور العمال أو امتياز المصروفات القضائية. 131- ثانيا: أنواع حقوق الامتياز: تنقسم حقوق الامتياز إلى عامة وخاصة ولقد أشار القانون المدني (المادة989 على 1001) إلى هذا التقسيم تحت عنوان: - حقوق الامتياز العامة وحقوق الامتياز الخاصة الواقعة على المنقول. - حقوق الامتياز الخاصة الواقعة على العقار. وهو ماسنبحثه في الفرعين التاليين: الفرع الأول:حقوق الامتياز العامة وحقوق الامتياز الخاصة الواقعة على منقول LES PRIVILEGES GENERAUX ET LES PRIVILEGES SPECIAUX MOIBILIER |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lien Explanation: In the context provided, a "lien" refers to a legal claim or right against a property to secure the payment of a debt or obligation. It's essentially a form of security interest granted over the property. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|