GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:18 May 13, 2023 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Ribeiro Brazil Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
considerando (definir aspectos a serem considerados) Explanation: "Not regarding" = em qualquer circunstância |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relação( defina a relação) Explanation: Para cada frase palavra tem um significado, que pode ser "sem relação", ou " definir a relação", ou ainda " a respeito de que", em relação a quê. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
visualizar (definir visualizar) Explanation: É o que me parece... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Notificação Explanation: Pensei na ideia de usar "notificação", pois me parece que se trata disso, é um termo bem conhecido e usado e fica bem mais natural do que o texto original. Exemplos: "rastrear sem notificar", "ajuste o nível de notificação de acordo" e "definir notificação". Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
referente (Definir Referente) Explanation: https://learn.microsoft.com/pt-br/dynamics365/outlook-addin/user-guide/overview-tracking-records https://learn.microsoft.com/pt-br/dynamics365/outlook-app/search-on-custom-field-regarding-lookup |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.