Sep 6, 2022 09:50
1 yr ago
20 viewers *
English term
department-by-department basis
English to German
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
Es geht hier um die Erstellung von Anwendungen, für die Unternehmen Autentifizierungs- und Authentifizierungssysteme einrichten müssen.
Der ganze Satz: Many times, organizations have built customer-facing applications on a department-by-department or product basis.
Der ganze Satz: Many times, organizations have built customer-facing applications on a department-by-department or product basis.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | abteilungsbezogen / abteilungsspezifisch |
Regina Eichstaedter
|
| 4 +1 | auf Basis der einzelnen Abteilungen (siehe ganzen Satz unten) |
Daniela Frischeisen
|
Change log
Sep 7, 2022 10:47: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
7 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
abteilungsbezogen / abteilungsspezifisch
oder: entsprechend der Abteilung oder dem Produkt / je nach Abteilung und Produkt ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Daniela Frischeisen
Italy
Italy
Native in German
Italy
translator ITALIAN - GERMAN
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
auf Basis der einzelnen Abteilungen (siehe ganzen Satz unten)
Oftmals haben Unternehmen ihre kundenspezifischen Lösungen/Anwendungen entweder auf Basis der einzelnen Abteilungen oder auf Produktebene entwickelt.
Das wäre mein Vorschlag.
Das wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...