KudoZ question not available
Italian translation: tassi diversificati, differenziati, annui, annualizzati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Aug 13, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Finance (general) / ricerche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tassi di deposito diversificati annui, annualizzati (su base annua) |
| ||
| 3 | struttura di tassi annualizzati a più livelli, |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
tassi di deposito diversificati annui, annualizzati (su base annua) Explanation: tiered deposit rate = tassi di deposito diversificati Il Consiglio Bce ha discusso dei meriti di ‘tiered deposit rate’ nel marzo 2016 ma finora non è stato approvato. Diverse forme di tassi di deposito diversificati sono stati introdotti in Giappone, Danimarca, Svezia e Svizzera and le fonti riferiscono che lo staff Bce ha lavorato per anni su una serie di opzioni. https://www.reuters.com/article/bce-banche-fonti-idITKCN1R81... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2022-08-13 11:30:14 GMT) -------------------------------------------------- tiered annualized rate = tassi diversificati annui, annualizzati (su base annua) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-08-13 18:16:57 GMT) -------------------------------------------------- - tiered rate = tassi (di interesse / *remunerazione* ) diversificati ( a più livelli, multilivello ) - tiered : a più livelli > diversificato - two-tier system : sistema a due livelli Two-tier system Il two-tier system è il meccanismo di *remunerazione* delle riserve in eccesso depositate dalle istituzioni creditizie presso l'Eurosistema, in vigore dal 30 ottobre 2019. Il nuovo *sistema a due livelli* prevede che una quota delle riserve in eccesso rispetto alla riserva obbligatoria venga esentata dall'applicazione del tasso negativo della deposit facility; la quota esentabile è calcolata come multiplo della riserva obbligatoria. https://www.bancaditalia.it/footer/glossario/index.html?lett... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2022-08-13 18:29:13 GMT) -------------------------------------------------- * tiered rate = tasso di remunerazione differenziato * _________________________________ *tasso di remunerazione* di valute digitali = *tasso di interesse* applicabile agli importi detenuti in valute digitali per i pagamenti al dettaglio La *remunerazione* è *differenziata* se i tassi di interesse applicabili differiscono per diverse fasce di importi stabilite mediante la definizione di soglie Il *tasso di remunerazione* di una CBDC [valute digitali: Central Bank Digital Currency (CBDC)] è il *tasso di interesse* applicabile agli importi detenuti in una CBDC per i pagamenti al dettaglio. La *remunerazione è differenziata* se i tassi di interesse applicabili differiscono per diverse fasce di importi stabilite mediante la definizione di soglie. Si veda il glossario dell’euro digitale. https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2022/html/ecb.sp220... _________________________________ * tiered rate = tasso di remunerazione differenziato * ............. per valute digitali |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 17 hrs confidence:
struttura di tassi annualizzati a più livelli, Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations