Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удобное размещение грузов
English translation:
convenient stowage of cargo
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
удобное размещение грузов
Jun 27, 2011 06:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
comfortable stowage and securing of cargo
Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза - Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing
http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=���������� ������&sc=7&l1=2&l2=1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-27 09:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
This term (stowage) can be used for any kind of goods. It just means storing something.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-27 09:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Methods of Cargo Stowage
http://www2.nykline.com/liner/cargo_advisory/dry_stowage.htm...
| Thank you. But suppose it is dry bulk material - can it really be stowed? |
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
prawidłowe rozmieszczenie ładunku
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2011-06-27 07:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
извините - моя ошибка
Witam wszystkich, mam pytanie odnośnie prawidłowego rozmieszczenia ładunku na naczepie tak, aby nie przeciążyć osi, dodam że do tej pory jeździłem cementowozem i takowych zagadnień nie praktykowałem, teraz będę wozić kostkę brukową naczep�
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
convenient placing of freight
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
handy placement of goods
placement of goods convenient for handling
Something went wrong...