The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - francia Biztosítás Translation Glossary

spanyol term		francia translation
Informe de Gobierno Corporativo		Rapport de gouvernance d\'entreprises
Informe ITV favorable		Rapport de contrôle technique favorable	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Infraseguro		sous-assurance/assurance insuffisante
infraseguros		sous-assurances	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Ingeniería de requerimientos		l\'ingénierie des exigences
insaculación		désignation par tirage au sort	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
La gestión de riesgos corporativos		La gestion des risques de l\'entreprise	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
la parte de la prima correspondiente a los costes de adquisición		la part de la prime correspondant aux frais d'acquisition
los límites de dispersión y diversificación		les limites de dispersion et diversification
luna puerta		vitre (de la) portière
M.O. chapa		Main d\'oeuvre carrosserie
magnitud		éléments variables	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Modelo de Continuidad de Negocio corporativo		Modèle/schéma d\'uniformisation de l\'activité au niveau du groupe
niveles máximos de inversión en renta variable		plafonds d\'investissement en titres à revenu variable	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
ocupante contrario		occupant opposé
Partes de accidente		Formulaires de constat d\'accident	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
perfección		conclusion	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
periodo de alegaciones		période d'allégation
periodo de vigencia		période de validité
pignorante (ver contexto)		le donnant en gage
política interna de capitalización y dividendos		Politique interne en matière de capitalisation et dividendes
por anualidad del seguro		par année d'assurance
precarteras		portefeuilles prospectifs/potentiels
Psicofármacos		Psychotrope	Lidia Oliveira
Entered by: Lidia Oliveira
ramo Agrarios		branche Agricole
recobros		recouvrements
refugio		séjour
remoción de restos		(frais de) renflouement et enlèvement (d\'épave)
repositorio de los manuales de procesos		répertoire des manuels/guides de processus
responsabilidad civil cruzada		responsabilité croisée
revierten hacia la estrategia...		ont des conséquences sur la stratégie	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
riesgos o coberturas excluidos		risques ou couvertures exclus	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sanatorial		D\'accompagnement vers la guérison
Seguro de asistencia médica primaria, no farmacéutica y de accidente		Assurance couvrant les soins médicaux de base, non pharmaceutiques, et les accidents	Virginie T
Entered by: Virginie T
seguro de cobro URGENTE		assurance recouvrement/assurance-crédit
seguros de caución y crédito		assurances de caution et crédit/assurances-caution et assurances-crédit
Servicio de ATS/DUE		Infirmier	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
siniestro de culpa		sinistre responsable	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
situación estructural		situation structurelle	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
SPTO.		Avenant

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »