Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
responsabilidad civil cruzada
French translation:
responsabilité croisée
Added to glossary by
jm meinier
Jan 10, 2011 21:31
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
cruzada
Spanish to French
Bus/Financial
Insurance
Dans la phrase "Responsabilidad Civil de las actividades empresariales incluyendo explotación, patronal, cruzada, de productos, locativa, etc."
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | responsabilité croisée |
Marion RIHANI
|
| 3 | suivi |
Cécile A.-C.
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
responsabilité croisée
Bonjour,
Je crois que "cruzada" se réfère a "responsabilidad civil", donc il pourrait s'agir de responsabilité croisée (spécificté des assurances).
Je crois que "cruzada" se réfère a "responsabilidad civil", donc il pourrait s'agir de responsabilité croisée (spécificté des assurances).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
52 mins
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
suivi
le suivi de quelque chose... simple suggestion.
Something went wrong...