The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Spanish translation
cycle through		recorrer
daunting		de enormes proporciones
Decoder Loop through		salida del decodificador	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
Department of Army Director of Contracting		director de contratos del Departamento del Ejército
Depth Media		filtro de profundidad
descrambler		decodificador
desgn in a class of its own		un diseño único	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Developed and published by...		desarrollado y publicado por
developer experience		experiencia del programador/desarrollador
diagonal wipe left top		barrido diagonal desde la esquina superior izquierda
digital audio mastering		masterización de audio digital
digital media player		reproductores digitales
direct-to-video		directo a video
direction finder		radiogoniómetro	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
disc jacket		funda de DVD	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
discount bulk sales		ventas con descuento por volumen
display ratio of legth to with		relación de largo/ancho de pantalla
distributional scanning		exploración distribucional
docking charger		cargador de mesa
Dolby Surround Sound		Sonido Dolby Sorround o Sonido Dolby envolvente
downstream action		acción en destino // acción posterior/final // acción a nivel del consumidor/cliente
downstream playback		reproducción receptora / reproducción de salida /
driver		controlador	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
driver disc		disco de controladores
Driving Method: Static Constant in electric current driving		Método de excitación: corriente constante
Driving-free U disc function		función de U disc (disco portátil) sin necesidad de controladores
drop-proofing		a prueba de caídas/golpes
dual recordable DVD		DVD (virgen) de doble capa
Dual VC Subwoofer		subwoofer de 8" con doble bobina de voz
dubbing		copiar | duplicar
Dummy pixel screen		pantalla simil pixel
DVD RECORDER		grabadora de DVDs
DVD+RW drives come in our d2		las unidades dvd+rw están disponibles en el modelo d2
DVR CARRIAGE		el porcentaje de hogares que poseen una videograbadora digital
Dynamic route guidance to avoid traffic jams		orientación vial dinámica para evitar los congestionamientos / embotellamientos / tapones de tráfico
earn a damn sight		gano mucho menos que tú
easel tray		Pestaña de atril / base de atril
editorial (as adjective; in this context)		editorial
enactive social media		interacción a través de redes sociales
ENG coverage		cobertura ENG

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »