Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop-proofing
Spanish translation:
a prueba de caídas/golpes
Aug 21, 2006 09:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Isthar
drop-proofing
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
"Accidents happen. That's why hybrid camcorders have their own (ESP) extra sensory protection drop proofing system to protect the HDD."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | a prueba de caídas/golpes |
Ricardo Torres
|
Change log
Aug 21, 2006 14:39: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
6 mins
Ricardo Torres
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Helping build bridges between languages
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
a prueba de caídas/golpes
Me parece que es esto lo que quieren decir.
Example sentence:
Informática portátil a prueba de golpes
Note from asker:
| Genial, ¡muchas gracias torresk! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...