Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
display ratio of legth to with
Spanish translation:
relación de largo/ancho de pantalla
Added to glossary by
Juan Pagola
Nov 23, 2005 21:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
display ratio of legth to with
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
User's Manual
LCD MODE, use this setting item to set the display size of TFT.
Options: 4:3: the display ratio of length to with is 4:3, 16:9: full TFT screen display
Options: 4:3: the display ratio of length to with is 4:3, 16:9: full TFT screen display
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | La relación de largo/ancho de pantalla es de... |
Juan Pagola
|
| 3 +1 | proporción largo/ancho /// proporció largo x ancho |
Ana Brassara
|
Proposed translations
4 hrs
Juan Pagola
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Gets it right!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
La relación de largo/ancho de pantalla es de...
Justo ayer estuve "luchando" con el manual de mi nuevo reproductor de DVD! Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
+1
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
proporción largo/ancho /// proporció largo x ancho
creo que debería ser width
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, proporción. ¿Qué le pasó a tu teclado? ;-)
9 hrs
|
|
No sé!! Desde mi computadora nunca puedo leer bien las palabras con acento
|
Discussion