Freelance translators » Arabic to English » Nauka » Sigurnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdelhalim MEKBEL Native in Kabyle , Arabic (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
2	Ashraf Balash Native in Arabic	Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
3	Hasmine Saifi Native in Urdu	ArrayMedicina: Kardiologija, Tekstili / Odjevanje / Moda, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Media / Multimedia, ...
4	Madeha Ghagary Native in Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)	marketing, education, society in general, literature, sience, children, gambling, health care, history, general issues, ...
5	Dr. Ola Siam Native in Arabic	Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, ...
6	Ibrahim Sabry Native in Arabic	interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, ...
7	Heba Salah Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
8	Moaaz Muhammad Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: US)	Translation, Localization, Arabic, English, transcription, subtitling, subtitle, CAT tools, CAT, Tools, ...
9	Victorin (Vicky) Ramla Native in Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
10	Sarah Hamed Native in Arabic	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
11	Mohamed Zidan Native in Arabic	English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
12	M. Jandali Native in Arabic	Arabic, legal translation, medical translation, technical translation
13	Angie Halloum Native in Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	English, translator, transcriptionist, general, education, academic, medical, pharmaceutical, marketing, media, ...
14	Shazly Native in Arabic	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
15	Abdelmonem Samir Native in Arabic	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
16	Nermeen Mohammed Saleh Native in Arabic	ArrayAutomatika & Robotika, Proizvodnja, Kompjuteri (opće), Tele(komunikacije), ...
17	Nancy Eweiss Native in Arabic (Variant: Egyptian)	ArrayNaftno Inž/Nauka, Astronomija & Svemir, Poljoprivred, Transport / Prevoz, ...
18	Trans Rare Native in English	ArrayProizvodnja, Transport / Prevoz, Tele(komunikacije), Geodezija, ...
19	Hager Shehata Native in Arabic	English, Arabic, Italian, localization, translation, subtitling, general, legal, technical, financial, ...
20	Ali Abdulmaqsood Native in Arabic	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.