The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
Peines		Pentes	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Percha		percha
perfilería		perfilaria
perimetrales		Circundantes
pie de bajantes		base de tubos de queda; base de condutas de descida	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
piedras grises o tostadas		pedras cinzentas ou castanhas	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Piezas Especiales de hormigón armado con camisa de chapa		Peças especiais de betão armado com alma de aço
piletones		tanques cole(c)tivos
pilotes in situ		estacas in situ
Pista Relaveducto		pista do mineroduto de relavagem
planta baja		térreo
pluma de celosía		guindaste treliçado	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
polipasto		talha/guincho/guindaste
precerco		pré-moldura	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
presa compensadora		represa (ou barragem) reguladora
Presa embalse		barragem
presores		parafusos de pressão
puentes empujados o reciclado de pavimentos		pontes construídas por lançamento incremental e restauro de pavimentos
puesta tierra		aterramento
rasilla		tijolo de forra	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
rastrelado		ripado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
redondos		(ferros) redondos
reenvío angular		reenvio angular
regleteado		acabamento com régua vibradora e alisadora	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Revestimiento de paramentos verticales con mortero monocapa continuo, a igualar		Revestimento de paramentos verticais com argamassa monocapa contínua, à semelhança...	Sara Sousa Soares
Entered by: Sara Sousa Soares
Riostra		Escora
ripeado		ripagem	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Ruteos		encaminhamentos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
sección artesa		Secção artesa
sección cajón		secção em caixão/secção caixão
signo		sinal
silletas		barra de montagem
sistema de aceitosas		sistema de tratamento de resíduos oleosos
sondeos, inyecciones y pilotajes		sondagens, injecções e estacaria
sopanda/needle beam		viga
splines		splines	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Subrasante		subrasante; aterro
suelo y vuelo		solo e espaço aéreo (da via pública)
tableros eléctricos.		quadros elétricos
tableros portátiles		painéis portáteis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »