Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
perfilería
Portuguese translation:
perfilaria
Added to glossary by
ramoshelena
Jan 7, 2012 23:09
12 yrs ago
Spanish term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
perfilería
Spanish to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
'Tipo de sujeción requerida para el anclado de la perfilería deseada.'
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | perfilaria |
Isabel Rocha
|
| 4 | perfis ou estrutura metálica |
sflor (X)
|
Change log
Jan 7, 2012 23:09: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Jan 7, 2012 23:19: ramoshelena changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Spanish to Portuguese"
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
perfilaria
Bom dia.
Utilizei como exemplo a de alumínio mas pode ser de outra liga qualquer.
Espero ter ajudado.
Cumprimentos,
Isabel Rocha
Utilizei como exemplo a de alumínio mas pode ser de outra liga qualquer.
Espero ter ajudado.
Cumprimentos,
Isabel Rocha
Note from asker:
| Muito obrigada, Isabel. |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
50 mins
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
perfis ou estrutura metálica
Tipo de sustentação ou suporte necessário para a fixação dos perfis ou da estrutura metálica desejada.
É a minha sugestão.
É a minha sugestão.
Note from asker:
| Muito obrigada, Sflor. |
Discussion