Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sección cajón
Portuguese translation:
secção em caixão/secção caixão
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Feb 6, 2010 07:49
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sección cajón
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
El viaducto tiene un tablero de hormigón pretensado de sección cajón de 3,64 m
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | secção em caixão/secção caixão |
Silvia Masello Barreiro (X)
|
| 4 | seção oca |
P Forgas
|
| 4 | Box girder |
axies
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
secção em caixão/secção caixão
Sugerencia
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: secção em caixão
15 mins
|
| agree |
Zamot
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 hrs
seção oca
Essa ponte de seção oca é uma verdadeira maravilha da engenharia moderna. É feita com concreto de alta performance, forte e resistente à corrosão. ...
ciencia.hsw.uol.com.br/10-pontes-impressionantes6.htm
caixão significa ataúd en español.
P.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-06 12:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
também
seção tipo caixa
P.
ciencia.hsw.uol.com.br/10-pontes-impressionantes6.htm
caixão significa ataúd en español.
P.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-06 12:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
também
seção tipo caixa
P.
1 day 4 hrs
Box girder
Pay Items for Walls and Prestressed.PDF
... Pay Items for Walls and Prestressed.PDF ... S. W. Horton & T. J. Harris Subject: Pay Items for Retaining Walls and Prestressed Concrete To provide greater efficiency for design and construction, and to improve the ...
http://www.dot.state.co.us/Bridge/TechnicalMemorandums/ Pay_Items_for_Walls_and_Prestressed.pdf - 43.9KB
[PDF]
Bridge Standard Detail Sheets (XS Sheets)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Section 12. 12-36 Prestressed I Girder. 12-43 Box Girder Hinge Detail - Elastomeric ... 12-73 PC P/S Concrete Deck Panels for P/S Box Girders ...
www.dot.ca.gov/hq/esc/techpubs/manual/.../Section 20.pdf - Similar
see item 618 (3pages)Prestressed concrete constructions)
ALLOWABLE PRECAST BOX GIRDER WIDTHS
ENGLISH METRIC
UNITS UNITS
38” 965 mm
40” 1016 mm
42” 1067 mm
44” 1118 mm
46” 1168 mm
48” 1219 mm
50” 1270 mm
52” 1321 mm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-02-08 11:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
As minhas desculpas sobretudo para injs. Só me dei conta daquilo que fiz depois de o enviar. Manuel
... Pay Items for Walls and Prestressed.PDF ... S. W. Horton & T. J. Harris Subject: Pay Items for Retaining Walls and Prestressed Concrete To provide greater efficiency for design and construction, and to improve the ...
http://www.dot.state.co.us/Bridge/TechnicalMemorandums/ Pay_Items_for_Walls_and_Prestressed.pdf - 43.9KB
[PDF]
Bridge Standard Detail Sheets (XS Sheets)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Section 12. 12-36 Prestressed I Girder. 12-43 Box Girder Hinge Detail - Elastomeric ... 12-73 PC P/S Concrete Deck Panels for P/S Box Girders ...
www.dot.ca.gov/hq/esc/techpubs/manual/.../Section 20.pdf - Similar
see item 618 (3pages)Prestressed concrete constructions)
ALLOWABLE PRECAST BOX GIRDER WIDTHS
ENGLISH METRIC
UNITS UNITS
38” 965 mm
40” 1016 mm
42” 1067 mm
44” 1118 mm
46” 1168 mm
48” 1219 mm
50” 1270 mm
52” 1321 mm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-02-08 11:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
As minhas desculpas sobretudo para injs. Só me dei conta daquilo que fiz depois de o enviar. Manuel
Example sentence:
Allowable Precast Box Girder Widths will be used.
Reference:
Discussion
Oca está bem para o Brasil
Box girder (en)
caisson (fr)
cassone (it)
Kasten... (de)