Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Percha
Portuguese translation:
percha
Added to glossary by
Dra. Teresa Bernardes
May 16, 2008 11:54
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Percha
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Material de seguridad para construcción
Trabajando en un texto de elementos de seguridad para trabajos de construcción y altura, encuentro la siguiente frase: "argollas de toma en hombros para desceno por percha en espacios confinados".
¿Cuál sería la traducción a Port/Br de "por percha"?
Muchas gracias desde ya.
¿Cuál sería la traducción a Port/Br de "por percha"?
Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | percha |
Dra. Teresa Bernardes
|
| 4 | vara |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 21, 2008 16:20: Dra. Teresa Bernardes Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Dra. Teresa Bernardes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
percha
The word is the same in both languages
Note from asker:
| Muito obrigado Theresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
vara
O mesmo em PT(br), sinónimo de percha. Ver:http://www.hostdime.com.br/dicionario/percha.html
Note from asker:
| Muito obrigado Teresa! |
Something went wrong...