The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Economics Translation Glossary

Italian term		German translation
i.v. (interamente versato)		voll eingezahlt
incidenza del valore aggiunto		Mehrwertanteil
inversione contabile		Umkehrung der Steuerschulderschaft
Iva di gruppo		Umsatzsteuer(-forderungen) von Konzernen
metodi reddituali sintetici		pauschales Ertragswertverfahren
metodo reddituale vs. metodo patrimoniale		Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
operato del mandatario		Tätigkeit des Bevollmächtigten
organo di controllo gestionale		Betriebsprüfungsorgan
pacchetto commerciale		Vertriebspaket
prodotto giusto		zielgruppengerechtes Produkt	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
produttori di reddito		Einkommensquellen
professionalità		Berufsbilder
proliferatione di soggetti finanziari		Ausufern von Finanzangelegenheiten
quinquies c.c.		quinquies Codice Civile	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
rapporto di factoring		Factoring oder Factoringvertrag
realtà (dei Fondi Pensione) con personalità giuridica		(Renteversicherungs)anstalten mit Rechtspersönlichkeit
Reception		Pforten- und Empfangsdienste
Repertorio delle Attività Economiche		Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten
riclassificato		neu klassifiziert
riesposizione		Neuverschuldung
riporto		Übertrag
riserva da condono		Steueramnestie-Rücklage
risorse dedicate		eigenen Ressourcen
rispetto commerciale		als ehrbarer Kaufmann
risposta del gruppo		Synergie des Konzerns	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
ritenute IRPEF		Ital. Einkommenssteuer für natürliche Personen
rivalutazioni discrezionali o volontarie		nach freiem Ermessen oder willkürlich erfolgte Wertberichtigungen	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
scarico (di giacenze)		Ausbuchung
Sconti, resi ed abbuoni		Skonti, Retouren und Nachlässe
servizi e uffici sociali		Leistungen und interne Arbeitsabläufe der Gesellschaft
Servizio di ritiro e consegna valori		Werttransportdienst
settore civile		Privatbereich
società in bonis		geschäftsfähig	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
tempo reale		Realzeit, Echtzeit
transazione su finanziamento		Transaktion in Verbindung mit Finanzierung	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
uffici delle imposte di fabbricazione		Fabrikationssteueramt
ufficio della manodopera estera		Amt für ausländische Arbeitskräfte
utilità di importo		geldwerte Vorteile
valori concatenati		verkettete Werte	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
vincoli e svincoli		befristete und unbefristete Einlagen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »