The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Prawo (ogólne) Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
zweckdienlich Erscheinende		quanto appaia utile allo scopo	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Zweckentfremdungsgenehmigung		autorizzazione per una diversa destinazione d'uso
Zweckgebunden		solo per gli scopi specificati
Zweigniederlassung/Zweigstelle		succursale/ filiale
Zweitanerkennende		come riconoscimento successivo	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
zweitbeklagte Partei		seconda parte convenuta
Zweitschädiger		autore secondario del danno	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
zweitversterbender Testator		testatore superstite
zwingendes Gesetzesrecht		disposizioni/norme di legge imperative / cogenti
zwischen Zweck und Wirkung		tra scopo ed effetto
Zwischenstaatlichkeit		interstatalità
Zwischenverdienstbescheinigung		attestato/attestazione di/del guadagno intermedio	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
[Informationen] über Art und Umfang der Daten		[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
\"Abweichung\"		divergenze
\"auf Vorspielen wird verzichtet\"		si rinuncia alla riproduzione sonora
\"Dem gemaess sei\"		In virtu\' di quanto sopra
\"Erw.\"		consid. / considerando	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
\"Es können keine Rückschlüsse auf Ihre Person gezogen werden\"		\"Non sarà possibile risalire ai Vostri dati personali"	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
\"ges. geregelte Verwaltung\"		amministrazione controllata
\\\"die am ... geschlossene Ehe\\\"		matrimonio stipulato il

• « Previous
• 1
• ...
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65

« Prev Page 1 ... Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65