The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Auffangpalette		palette de rétention

Aufgebot		sommation	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
aufgehenden Wänden		murs montants

aufgeständert		sur bâti

aufhängen		fixer

aufkaschiert		contrecollé,e

Aufkeilrahmen		sous-costière

Auflagerfalz		feuillure/rainure d\'appui

Auflaststempel		poinçon de charge vive (piston de charge vive)

Aufmass		metré

Aufnahmetaschen		sacs d'admission

aufrillen		rainurer	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Aufsatzkonstruktion		construction rapportée/rehaussée

Aufsatzprofil		profilé d'appui

Aufschlagpfosten		Poteau de réception

Aufstockung		rehaussement, rehaussable

Auftriebssicherheit		sécurité au (contre le) soulèvement dû à la poussée d'Archimède

aus ebenerdiger Perspektive		vu du rez-de-chaussée

aus Unterhaltungsgründen		en raison de l'entretien

Ausbau		second-oeuvre

Ausbiegestück		pièce flexible	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Ausdehnungsspielraum		jeu de dilatation

Ausfallkörnung		granulométrie discontinue

ausführen		réaliser / effectuer / exécuter	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ausflussverfahren		méthode d'écoulement par drainomètre

Ausgussstelle		unité de vidange	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Auslösen / Auslösungen		primes de chantier extérieur / indemnités d'éloignement / indemnités complémentaire / indemnités pour frais

Auslösetatbestand		fait générateur

Auslenkung		déport ; déplacement

Ausschäumen		combler à la mousse (expansive)

Ausschnitt		découpe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ausschreibungstext		texte pour appel d'offres

Austritt		dégagement	jemo
Entered by: jemo
automatische Eingangssysteme		systèmes d'entrée (automatiques / automatisés)

über Eck + aussen		(ancré) angulairement à l‘extérieur

überfahrbar		escamotable

Überarbeitung/Überarbeitungsintervalle		Recouvrement/intervalle entre deux couches

Überbauung		lotissement

Übereisen		tirant neige

Überführung		raccordement

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...