The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		English translation
confronter		examine critically
connu depuis		known/evidenced from (date)
conscience		awareness
conservateur de patrimoine		cultural heritage officer/curator/conservator
constipé		awkward/stiff
Contretype (sur bromure d'argent)		reproduction
convoiement		art courier services
Coquille		bead cap
couches de la mémoire		layers of memory
coup de jarret		high kick
couper court		sidestep; downplay; make little of; give short shrift to
coups de coeur		personal favorite
courbes et contre-courbes		ogee curves
cratère à oreillettes		lugged krater
Créamousse		foam board/foam sheet
création manuelle		create/produce/craft a piece of handiwork	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
créations manuelles		handicrafts/craftwork
creations plastiques, arts plastiques, artist plastic		plastic arts (Brit), Visual arts/sculptured visual arts (Amer)
cuir moule avec corne sculptee		moulded leather with carved horn
d'après l'antique		all'antica / antiquising
dance dei chivaux frus		traditional dance (Provence) dance of the fiery horses
dans la durée et la continuité		over the years...consistently
dans le pendant		in the pendant
Débistrage		mechanical flue pipe cleaning
décision compositionnelle		compositional decision
déclinent des produits dérivés		produce a range of spin-off products
décomplexé		forthright
Décor...de grotesques et arabesques		Multicolored design of grotesque and arabesque themes
décorée à l’amortissement		decorated at the crown/crest
décors		decorations
décroché		Floating back panel
défet		oversheet
délimitant l\'espace scénique		defining the performance area
dénouant dans l'écume		letting loose on foam
dépôt de l'Etat		on loan from the State
Déréalisée		Deconstructed	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
dérive		dérive - in art theory context, don't translate (see discussion)
détissage		unweaving; raveling	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
détourner le motif pour le fondre dans la surface		the principal design element is one/has been merged with the overall visual texture
déval		surge/blitz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »