The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Agriculture Translation Glossary

French term		English translation
enfouissement		tilling in
enherbement		weed growth
enquêtes de terrain		field surveys
Ensemencement des boîtes de gélose DMILA		streaking on DMILA plates
Entraxe ouvert		Centre-to-centre dimension - Open	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
esquive		drought escape
Exhaussée		conveyed (north)
existence de voies de transferts particulières		presence of specific transfer pathways
exploitant du sol		farmer
exporter les pailles		remove stubble	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
familles algocultrices		seaweed farming families
faune auxiliaire		beneficial insects/ natural enemies/ natural predators/	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
Faux témoins		untreated checks or untreated controls
feutre		thatch
filantes		vining	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
filières		production chains
filières courtes (labels)		no \"réponse courte\"
fonction des paramètres directs et indirects		depend on direct and indirect parameters	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
fondamentaux (NOUN)		fundamentals/determinants	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
font le fleuron des crus		are the flagship vintages / are the pride of our crus
fourniture du sol		nutritional quality of the soil
Fruit de pain de singe		Monkey bread tree
gabarit		template
GAEC (in agriculture)		farming association	David BUICK
Entered by: David BUICK
Gallus chair		Broiler chicken
GAP		Good Agricultural Practices
Garantir la souveraineté alimentaire		to guarantee food sovereignty
gardiennage des troupeaux		shepherding
gaufrage		creasing
gel PAC		CAP setaside/set-aside
gony		gunny sack
grainage		bean count
Grande Culture		arable crops/field crops
grenaille de l'environnement		environmental think tank
groseillier à grappes		redcurrant bush
groseillier à maquereaux		gooseberry bush
haricots à rames		runner beans
histoire de goût		It's all about taste
hors sol		hydroponic	Tony M
Entered by: Tony M
huile		oily substance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »