The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

French term		English translation
carte de navigant		flying crew pass
Cartes et fiches de percée		Approach plates/charts
cas majorant		upper bound case / upper-bound case
Câbles de chainage		daisy chain cable
côté pays		land side
CCP		Cabin Operator Centre	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
chaîne radio-téléphone de sécurité		cellular emergency channel/frequency
chaine de cote		tolerance stack-up
charge		load
charge linéique des joints		gasket flange load
chaudronnerie aéronautique		aviation metalwork
châssis auto raidi		self-stiffened chassis
Chef d'escale		Station Manager
chef de manoeuvre		[fire] dispatcher
chef de tour		Chief controller	Marlene Blanshay
Entered by: Marlene Blanshay
cheminements		[verification] paths
chemins d'efforts		load pathway
circuits de drainage		drainage system
cirulation en route		en-route flights
clapet de valve		valve plug/valve seal, valve flap	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
claquage des bougies		igniter firing
Cloche thermique		Thermal bell	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
commande de robinet		(fuel) cock/valve control
Commissariat		catering
compagnies sous licence		companies holding a license / operating under a license
comparaison deux à deux		side by side comparison
composantes radiales des efforts		The radial components of the forces
constater		to see; to notice; to be aware of
constructions mécano-soudées		weldments
contexte de mission		trip context
contraignante		more restrictive
contrôle maritime		maritime control, maritime patrolling
cordes d\'haubanage		tiedown rope for main rotor blades
corps étranger		foreign object (FOD - foreign object damage/debris (aviation))
Cote de reprise		(mean/average) adjusted dimension
couche limite		boundary layer
couples élevés		high torques	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
coups de pointeau		punch mark
cours au sol 4S et S1		4S and S1 ground training
cover for fuel throat cap		volet de trappe accés au bouchon de carburant (prise ou bouche de carburant)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »