The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Economics Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Collateralized AAA Curve		curva de classificação AAA garantida
come off their peaks		(embora hajam) ultrapassado seus picos (anteriores deste ano)
commercial whole loans		empréstimo comercial total
commingled		misturado (OU combinado)
commodity form		forma mercadoria
Commodity Futures Trading Commission		Comissão de Negociação de Futuros de Commodities
commodity prices		preços de mercadorias
Commonality of destiny		solidariedade
compliance regimes		regimes de conformidade
concentrate		(está sempre) focada
consensus-building around a common vision		consensualização/criação de consensos em volta/torno de uma perspectiva/visão comum	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
constant-dollar record		recorde em dólares constantes
constraints on the suppliers' ability to supply		limitações na capacidade de abastecimento dos fornecedores
consumer banking		serviços bancários ao consumidor
consumer champions		defensores do consumidor
consumer eletronics		produtos eletrônicos de consumo
Contra account		conta de contrapartida
converging markets		mercados convergentes
Copyright and fair use		Direitos de autor e utilização correcta
Corporate Gifts		Brindes de (para) empresas
Corporate Governance Listing Rules for Level 2 of the Bovespa		Regras para o nível 2 de governança corporativa da Bovespa
Corporate Seal		Selo da empresa / Carimbo da empresa
corporate setup		revestida da forma de sociedade
Cost Breakdown Sheets		folhas de decomposição de custos
cost-effectiveness		(boa) relação custo-benefício
Cost-push inflation		inflação provocada pelos custos
credit bubble bust		rebentamento da bolha do crédito	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
credit crunch		brusca redução do crédito
credit default		(risco de) incumprimento de crédito
credit referencing		fundamentação para atribuição do crédito
cross-distribution systems		sistemas de distribuição cruzada
cross-license		licenças cruzadas (de patentes)	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
cross-price elasticity		elasticidade cruzada de preço/demanda
crowd out		expulsar/deslocar
crude binary		crua dicotomia, dura dicotomia	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
currencies and commodities structuring desk		unidade orgânica de estruturação de divisas e matérias-primas
currency effect		efeito cambial
Currency hedged indexes		índices com cobertura cambial	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
CURRENT ACCOUNT REVERSAL		desequilíbrio da balança de transacções correntes	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
cut into		seccionar..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »