The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
at the same time open that again?		...,ao mesmo tempo, abrindo aquilo novamente!
at the top		no início (no topo)
at value		de forma econômica (baixo custo)
At-Least-Once delivery		Envio de mensagens conforme protocolo at-least-once
attached/detached		conectado/desconectado
attribute tag		rótulo de atributo/tag de atributo
audio jack and audio jack cable		conector de áudio e cabo conector de áudio
Automatic discovery, link training		identificação automática, treinamento de vínculo
Autonomous Vehicle Test System (AVTS)		Sistema de teste para veículo autônomo (AVTS)
aviation plug		conector do PTT (de aviação)
Awareness		tomar conhecimento
“do not track” signals		sinais «não autorizo a ser seguido»
B.Com informatics		bacharel em comércio e informática	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
back doors		backdoors
back horn iron		trilho/guia cantoneira metálica	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
back stack		pilha Voltar
backed		protegido
backed by		suportado por
Backstage		bastidores
backup (neste contexto)		documentaçao de referência
backup jobs/Snapshots and schedules		serviços auxiliares/snapshots e cronogramas (programações)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
backup or restore times		tempo para fazer backup ou restaurar dados
backward compatibility		retrocompatibilidade
backwards/forwards navigation		navegação/navegar para trás e para frente
bake		Programe-a (programe a animação/programe os movimentos da animação)
baked in		incorporada/inclusa
banded/banding		(colunas) em tiras
bang		ponto de exclamação num círculo amarelo
bank switchover		alternância de/entre bancos de dados
barrel-shaped cell		célula (de bateria) arredondada/cilíndrica/arrendondada/circular
be provisioned separate application instances		contar com provisionamento de instâncias separadas de aplicativos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
beacon		sinalização/beacon
beacon		beacon/sincronização
beasts under the hood		(diferentes) quando analisados detalhadamente, quando analisados em suas particularidades
beat		superam/ultrapassam
behind		por trás...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
best positioned		estão melhor posicionados
beta test fixes		fazer teste beta de correções
Bezel branding panel		painel para marcacao de suportes
BI/DW business intelligence and data warehousing		BI/DW Inteligência de Negócios e Data Warehouse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 46
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 46 Next »