The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Certificados, diplomas, licenças, currículos Translation Glossary

inglês term		português translation
Class of honours degree: Aegrotat pass		Classe de habilitações académicas: passagem/aprovação Aegrotat (justificação com atestado médico)	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
CLASSICAL SANSKRIT COURT LITERATURE		literatura sânscrita clássica de corte	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Classify Convention Adoptee		habilitar-se à Convenção de Adotandos
clinical application		Prática Clínica	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
collector car market		mercado de carros de cole(c)ção/clássicos
College Board		Administração do Colégio
College English		inglês académico
compensated grades 17C and 18C.		classificações/notas compensadas 17c e 18c	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Contemporary Canada XX Century Life		vida contemporânea no Canadá do século XX
county clerk / register		escrivão / conservador
county court at law		tribunal de primeira instância/tribunal de comarca
Course of Studies		"Concluiu o curso de (graduacao em)..."
Course of Study		plano de estudos
Courts of record		Vara de Registros
CRED GRD		créditos obtidos	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
Cumulative Statement of Results		Certificado de Habilitações/ Certificado de Conclusão do Ensino Secundário
data-driven		que prioriza o valor/importância de dados na tomada de decisões
date of supply of record		data de fornecimento/emissão do registro
Dean´s third Honors		Terceira lista de menção honrosa do reitor	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Death or Natural Death		morte acidental ou natural	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
degree in food marketing		formado em Marketing Agro-Alimentar	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Deputy County Clerk		oficial/secretário judical/notário do Condado	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
desktop publishing assistant		assistente de editoração gráfica
diploma studies		diplomas de estudos secundários / estudos com diplomas secundários
dispatch		assento	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
Disposal		Disposição (final) do corpo
Disposition of a body		disposição dos restos mortais/movimentos mortuários
Divorce certificate		certidão de divórcio
Divorce County Court		Tribunal Cível da Comarca de...
document management system		sistema de gestão de documentação
domestic relations court		Tribunal de Família e Menores
Done in open court		realizado em julgamento aberto ao público/sessão aberta
Draft Record		"registro de alistamento militar não voluntário"	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
drafting		redigindo correspondência	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
DrEd		aula de motorista/ aula de direção
drive		gerar (clientes)
DTP per page		editoração eletrônica por página	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
EFFECTIVE SPRING 1998: OPEN UNIVERSITY EQUALS RESIDENCE CREDIT		Com efeito a partir da Primavera de 1998 os creditos recebidos da Universidade Aberta tem igual valor aos creditos recebidos no	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Ehrs: 0:00, GPA-hrs:0,00 , Qpts: 0,00 , GPA : 0,00		Horas inscritas, Média (de pontuação) - h, horas de qualidade, Média (de pontuação)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
EM business/company/organisation		empresa/sociedade/organização dos mercados emergentes	expressisverbis
Entered by: expressisverbis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »