This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law (general) Translation Glossary

English term Greek translation
directions hearing Ακρόαση κατευθύνσεων / ή προθέσεων, σκοπών προσανατολισμού της υπόθεσης
Entered by: Anastasia Kalantzi
director of public prosecutions Διευθυντής Δημόσιας Δίωξης / (Διευθυντής) Γενικής Εισαγγελίας / Διευθυντής της Εισαγγελίας
disbursement εκταμίευση
discharge a Mortgage αίρω την υποθήκη
Entered by: rokotas
discovery εμφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων
Discretionary Bonus Award Scheme Πρόγραμμα Επιλεκτικής Οικονομικής Επιβράβευσης
Entered by: Assimina Vavoula
Discretionary Bonus Scheme πρόγραμμα επιβράβευσης βάσει επιδόσεων/με κριτήριο τις επιδόσεις
Entered by: Vicky Papaprodromou
dishonest assistance άμεση συνέργεια
disposed date ημερομηνία εκδίκασης
disqualification anarmodiotita, anikanotita askisis leitourgimatos,thesi ypo apagorefsi
Entered by: Tessy_vas
Docket Item αριθμός πινακίου
Does άτομα αγνώστων στοιχείων
Entered by: Irene Koukia
domestic partner σύντροφος (στο πλαίσιο) ελεύθερης σχέσης συμβίωσης
Downstream Users of Chemicals Coordination group (DUCC) Oμάδας συντονισμού για τους μεταγενέστερους χρήστες χημικών ουσιών/χ. προϊόντων
Entered by: Assimina Vavoula
draft Net Family Property Statement συντάσσω δήλωση καθαρής οικογενειακής ιδιοκτησίας
drafting / arguing pre-trial motions σύνταξη προτάσεων και αιτήσεων πριν από τη δίκη
Entered by: Vicky Papaprodromou
duly appointed and sworm ο οποίος έχει προσηκόντως διοριστεί και ορκιστεί
Entered by: Nick Lingris
earmarked budgetary revenues Έσοδα του προϋπολογισμού προορισμένα για συγκεκριμένο σκοπό
EC College of Commissioners σώμα ή κολέγιο επιτρόπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Entered by: Vicky Papaprodromou
ECLAN (European Criminal Law Academic Network) ακαδημαϊκό δίκτυο ευρωπαϊκού ποινικού δικαίου (ECLAN)
Entered by: Vicky Papaprodromou
ECTP Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πολεοδόμων
Entered by: Assimina Vavoula
effect and maintain θα υλοποιήσει και διατηρήσει
effectivités αρχή της effectivités (αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας)
Entered by: Nick Lingris
EFTA ΕΖΕΣ
Electoral Registration Officer υπεύθυνος εκλογικών καταλόγων
Entered by: Spiros Doikas
employee partner, joint venturer υπάλληλος, συναίτερος, μέλος κοινοπραξίας
en-suite συνεχόμενο μπάνιο
Entered by: Assimina Vavoula
enabling framework το πλαίσιο που καθιστά τα προαναφερθέντα εφικτά
enforcement of a cause of action επικύρωση της βάσης αγωγής
Entered by: Spyros Salimpas
Enhanced User Experience in Risk Communication βελτιωμένη εμπειρία χρήστη στον τομέα της επικοινωνίας σχετικά με τους κινδύνους
Entered by: Assimina Vavoula
entrapment παράνομη περισυλλογή στοιχείων
equity 1. φυσικό δίκαιο, το κατ' ουσίαν δίκαιο 2. το Δίκαιο της Επιείκειας
Entered by: Nick Lingris
escheated funds αδιάθετα κεφάλαια που έχουν περιέλθει στην κυριότητα του δημοσίου
Entered by: Nick Lingris
Estates, Powers and Trusts Law ο νόμος περί κληρονομιαίας περιουσίας, εξουσιών και καταπιστευμάτων, ο περί κληρονομιών νόμος
Entered by: Spyros Salimpas
et seq. και επόμενα
European construction (in this case) Ευρωπαϊική ολοκλήρωση/οικοδόμηση της Ευρώπης
Entered by: Assimina Vavoula
European Spatial Development Plan Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου
Entered by: Assimina Vavoula
Example tools παραδείγματα εργαλείων/μέσων/μεθόδων
Entered by: Vicky Papaprodromou
excluding choice of law principles αποκλειομένων των διατάξεων περί δυνατότητας επιλογής άλλης εφαρμοστέας νομοθεσίας
exclusion clause ρήτρα εξαίρεσης/αποκλεισμού
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search