The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese汉语译成English英语医疗（总称） Translation Glossary

Chinese汉语 term		English英语 translation
夹伤		crush injury	albertdeng
Entered by: albertdeng
夹血		bloody (blood-tinged) vaginal discharge (secretion)

外科神经去势		surgical denervation	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
外突		Protrusive (Protuberant)

外腺肌症		External adenomyosis

处置：浅疗		superficial treatment/superficial therapy	albertdeng
Entered by: albertdeng
处方费别		Prescription Cost category

女性内分泌紊乱		endocrine disturbance/disorder in women

娩出		Delivery/ Deliver

嫻暊晹鋐婍忈奞乮婡擻忈奞乯		injury to the internal organs (internal organ malfunction)

子宫体占位		space-occupying lesion in corpus uteri	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫内单胎中妊		single fetus, intra-uterus, second trimester preganancy	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫内膜增殖症		endometrial hyperplasia	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫内膜癌		Carcinomas of Endometrium/endometrial carcinomas	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫前壁肌瘤		Myoma of anterior uterine wall

子宫剖视见小肌瘤		dissection & observation of uterus revealed small myoma	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫直肠窝封闭		cul-de-sac obliteration	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫颈鳞状上皮内瘤变III级累及腺体(CINIII)伴微灶性浸润		FYI

子宫颈鳞状细胞癌IIa2期		cervical squamous cell carcinoma (stage IIa2)

子宫颈椎形切除术		Cornization (of the cervix)/Sturmdorf\'s Operation	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫肌层实性病灶		Solid lesion in myometrium	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫肌腺症		Adenomyosis	albertdeng
Entered by: albertdeng
子宫膀胱腹膜反折		vesico-uterine peritoneal reflection

子灶		satellite nodules	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
孕囊		the gestational sac	albertdeng
Entered by: albertdeng
孕激素		progesterone	albertdeng
Entered by: albertdeng
定量		quantitative assay/determination	albertdeng
Entered by: albertdeng
实变影		consolidation	albertdeng
Entered by: albertdeng
实质回声		parenchymal echo	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
实质期肿瘤染色		parenchymal stage or phase

实质性病变X线征		sign of organic lesion under X ray	albertdeng
Entered by: albertdeng
实性		solid	albertdeng
Entered by: albertdeng
实性，质中		Solid, Medium Density

室壁运动		ventricular wall motion	albertdeng
Entered by: albertdeng
室壁运动异常		segmental ventricular wall motion abnormalities (SWMAs)	albertdeng
Entered by: albertdeng
室缺修补术		repair of atrioventricular septal defect

室性早搏二联律		bigeminal premature ventricular contractions (PVCs)

宫体右前方扪及一12x10x10cm大小囊性包块。		A palpable cystic mass to the anterior right side of the uterus - measuring 12x10x10cm.

宫颈6点:粘膜慢性炎		Cervix (at) 6 o\'clock (position): Chronic mucosal inflammation	albertdeng
Entered by: albertdeng
宫颈管暗区前后径		dark patches on the cervical [canal] diameter

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...