Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
外科神经去势
English translation:
surgical denervation
Added to glossary by
Denyce Seow
Sep 3, 2007 10:54
16 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
外科神经去势
Chinese to English
Medical
Medical (general)
药理学研究证明外源性神经节苷脂能加速神经支配功能的恢复，主要作用机理是促进神经的生长，这一作用已经过离体神经细胞培养和外科神经去势的动物模型证实。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | surgical denervation |
Lu Zou
|
| 4 | Neurosurgical castration |
orientalhorizon
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
surgical denervation
原文表达有歧义。
原意似乎应为以外科方法实施去神经操作，即消除对组织的神经支配。
原意似乎应为以外科方法实施去神经操作，即消除对组织的神经支配。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Neurosurgical castration
Should be so.
Something went wrong...