Freelance translators » Italian to English » Društvene Nauke » Turizam & Putovanja » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	A Word For I (X) Native in English (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
362	Jennifer Baker Native in English	Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, ...
363	Oleg Shumilov Native in Russian	ArrayIdiomi / Maksime/ Izreke, Muzika, Štamparstvo & Izdavaštvo, Imena (lična, poslovna), ...
364	Jean-Paul VIGUIÉ Native in French	AUTOMOTIVE-OIL&GAS-AGRICULTURE-AQUACULTURE-LITERATURE-SOFTWARES-USER's MANUALS
365	Leonardo de Araujo Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
366	Juan Maggiore Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
367	Adriana Ferreri Native in Italian	ArrayArhitektura
368	Paola Barbagallo Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
369	Licia Bodanza Native in Italian	ArrayKuhanje / Kulinarstvo
370	Nordic Link AB Native in Italian	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
371	Elisa Bianco Native in Italian	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
372	Simona Donda Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergija / Proizvodnja el. energije, Tekstili / Odjevanje / Moda, Media / Multimedia, Internet, e-Trgovina, ...
373	Joanna Ellul Native in Maltese , English	Maltese, English, Italian, Translation, Medical, Legal, Law, General
374	Sana Dassouki Native in English , Arabic	italian arabic fashion food luxury
375	Nicholas Hiromura Native in English	ArrayPoezija & Književnost, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo
376	Veronica J. Di Feo Native in Italian , English	Italian, translation
377	Federica Masante Native in English , Italian	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
378	Giulia Onori Native in English (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
379	Andrew Gilmour (X) Native in English	insurance, reinsurance, business, history, politics, chess, consumer surveys, sport
380	Pasquale Di Matteo Native in English (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, translation, arts, literature, history, tourism, medical, technical, property, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.