Freelance translators » Italian to English » Društvene Nauke » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Ester Maria Formichella Native in Italian	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
162	Tomasso Native in English , Spanish	ArrayReligija, Lingvistika
163	Piero Intonti Native in Italian	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
164	athena22 Native in English (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
165	Maggie Rosengarten Native in English	ArrayKozmetika, Ljepota, Obrazovanje / Pedagogija, Društvene Nauke, Sociologija, Etika itd., Sport / Fitnes / Rekreacija, ...
166	Mirella Biagi Native in English	English, italian, french, youth, philosophy, literature, marketing, music, product descriptions, magazines, ...
167	dwinters Native in English	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
168	Christine Kuner Native in English	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
169	Jessica Ordman Native in English	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
170	Stefano Pastorello Native in English (Variant: British)	Italian to english translator and editor, government, legal and notarial texts, business contracts, tourism, history of art, education, sociology, technical translations, clinical psychology, ...
171	Janice Giffin Native in English	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
172	Andreea Olteanu Native in English	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
173	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
174	MARIA JOSE LARA Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMenadžment, Lingvistika, Psihologija, Medicina: Zdravstvena Njega, ...
175	Alexandra Sarmento Native in Italian , Portuguese	ArrayMuzika, Turizam & Putovanja, Kino, Film, TV, Drama, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
176	Enrico Zoffoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
177	Barbara Perlini Native in Italian	English, German, French
178	Monica Paolillo Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , English	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
179	paola zanetti Native in Italian	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
180	Carmy Tutino Native in French (Variant: Canadian) , English (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.