Freelance translators » Italian to English » Drugo » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	DEĊIFRA Native in Maltese , English	ArrayUmjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Kino, Film, TV, Drama, Upravljanje / Politika, Ostalo, ...
462	Elizabeth Garrison Native in English	Spanish, Catalan, Italian, tourism, tourist, hotel, culture, museums, wine, winery, ...
463	Ian Rowe Native in English	French, Spanish, general finance/banking, education, linguistics, travel & tourism
464	Thomas Carey Native in English	video translator, subtitler, subtitles translation, subtitling, transcription, video transcription, video translation, translator, spotting, time-coding, ...
465	Becca Thornton Native in English	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
466	translatorsimon Native in English	ArrayŽurnalistika, Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije, Kino, Film, TV, Drama, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
467	Joseph Brazauskas Native in English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Latin, Ancient Greek, diplomas, certificates, licenses, history, literature, prose, poetry, tutoring, ...
468	Aleyna Tusa Native in English	legal, classified, italian, english, french, medical, contracts, project management, business, medicine, ...
469	Tony Keily Native in English	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
470	Lindsay Watts Native in English	specialist translation, patents, leisure, travel, tourism, food wine user manuals, children's fiction, web sites, general
471	Sara Galindo Álvarez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
472	Maurício Giordano Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
473	Jean-Paul VIGUIÉ Native in French	AUTOMOTIVE-OIL&GAS-AGRICULTURE-AQUACULTURE-LITERATURE-SOFTWARES-USER's MANUALS
474	Cristina Coda Native in Italian	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
475	Valeria Aliperta Native in Italian	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
476	annalisa mileto (X) Native in Italian	ArrayKino, Film, TV, Drama, Kozmetika, Ljepota, Hrana & Prehrana, Namještaj / Kućanski Aparati, ...
477	Alice Perelli Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
478	Irene Di Rosa Native in Italian	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
479	Giulia Martina Native in Italian	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
480	Michele Onori Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Roman / Romanesco, Calabrian (Calabrese), Emiliano-Romagnolo)	english, italian, videogames, drama, art, localization, marketing, transcreation, cooking, food, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.