Freelance translators » English to Italian » Drugo » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
362	Moreno Giovannoni Native in English	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
363	Romina De Carli Native in Italian , Spanish	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
364	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in English , Italian	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
365	ludovica borio Native in Italian	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
366	Beatrice Cevolani Native in Italian	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
367	Daria Pellegrini Native in Italian	Italian, German, English, Bedienungsanleitung, hospitality, hotel, tourism
368	Barbara Turchetto Native in Italian	puntualità, precisione e professionalità
369	Linda Liguori Native in Italian	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
370	Emanuele Pezone Native in Italian	english, italian, french, IT, computer technology, software, localization, videogame, video game, tennis, ...
371	Emanuela Maroccini Native in Italian	English, German, medical, subtitling
372	TRA 2 Native in Italian	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
373	Roberta Carbone Native in Italian	Italian, English, Spanish, translator, audiovisual, subtitles, hearing impaired, audiodescription, audio description, dubbing, ...
374	silvana mancuso Native in Italian	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
375	Daniela Germani Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Marchigiano)	English, Italian, translation, transcreation, proofreading, fashion, art & literature
376	Nadia Dellapiana Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	ArrayOstalo, Igre / Video Igre / Kockanje / Kockarnice, Žurnalistika
377	Maria Immacolata Coppola Native in Italian	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
378	Laura Chiesa Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
379	CHIARA MARIANI Native in Italian	italian, technical manuals, contracts, IT, software
380	Chiara Tosatto Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.