Freelance translators » English to Italian » Marketing » Proizvodnja » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ketty Federico Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
62	Alisa Panayeva Native in Russian , Ukrainian	Technical English-Russian translation, localization, trados,
63	Kenny Wang Native in English	ArrayNuklearno Inž/Nauka, Patenti, Pravo: Porezi & Carine, Pravo (opće), ...
64	Amy Villafranca Native in English , Tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
65	Sandra Petrongolo Native in English , Italian	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
66	Micol Barbierato Native in Italian	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
67	TRA 2 Native in Italian	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
68	Eleonora Venti Webb Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
69	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
70	Marta Marullo Native in Italian	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
71	Angela Monetta Native in Italian	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
72	newtranslati Native in English	ArrayProizvodnja, Kompjuteri (opće), Transport / Prevoz, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
73	Giuliana Buscaglione	ArrayTransport / Prevoz, Metalurgija / Ljevanje, Inžinjerstvo: Industrija, Proizvodnja, ...
74	Manuela Gho Native in Italian	ArrayMehanika / Mašinstvo, Metalurgija / Ljevanje, Tele(komunikacije), Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
75	Silvia Gasparini Native in Italian	Italian, mechanical engineering, Plastic technoloy, Automotive, Medical Devices, Customer Magazines
76	Barbara Zwirn Native in Italian	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
77	Emanuela Coltro Native in Italian	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
78	Marica Abiuso Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
79	Debora Serrentino Native in Italian	English, food, food service, food and drink, food industry, food processing industry, beverage industry, Food Preparation, Ready Made Meal, Frozen Ready Meals, ...
80	Lorenza Balbo Native in Italian	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.