Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Psihologija » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vanessa Calò Native in Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
142	Lara Tagliapietra Native in Italian	Italian, English, Medical Translation, Translation, Transcreation, Editing and proofreading, Psychology, Cognitive Science, Neuroscience, Linguistics, ...
143	Patrizia Cipolla Native in Italian	conference interpreter/ translator/ proofreader
144	Helena (Ujka) Danja Native in Albanian	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
145	James Samuel Native in French (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
146	Francesco DAnna Native in Italian (Variants: Neapolitan, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Marchigiano, Abruzzese) , English	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
147	Vincenzo Basilicata Native in Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
148	Tommasa Maria Valente Native in Italian	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
149	Cristina Calò Native in Italian	ArrayLingvistika, Psihologija, Medicina (opće), Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
150	Marina Montalbano Native in Italian	English, Italian, translation, translator, certified, proofreading, medical, generic, health care, healthcare, ...
151	Nicoletta Aresca Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
152	ANDREEA CRISTINAR Native in Romanian	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
153	Elisabetta Pellegrini Native in English (Variants: UK, British, US) , Italian	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
154	Alessandro DI LELIO Native in Italian	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
155	Chiara Liberio Native in Italian	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
156	Maria Grazia Weiner Native in Italian	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
157	Jacopo Guadagno Native in Italian	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
158	Licia Bodanza Native in Italian	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Sigurnost, Psihologija, Ishrana, ...
159	Laura Cecci Dupuy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italiano, francese, inglese, italian, french, english, italien, français, Italy, Italie, ...
160	Alessandra Lorenzoni Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.