Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Tekstili / Odjevanje / Moda » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Sara Bonelli Native in Italian	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
102	Nicla Percario Native in Italian	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
103	Emanuela Pighini Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
104	Erika Ballardin Native in Italian	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
105	Claudio Pagliarani Native in Italian (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
106	Sonia Matteodo Native in Italian	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
107	Silvia Currò Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
108	Ketty Federico Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
109	Eugenia Lomazzo Native in Italian	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
110	Pia Merlo-Schmucker Native in Spanish	medical, law, instructions, travel, certificates
111	eltrex Native in English (Variants: British, French, UK, US) , French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
112	Michael D. Sherokee Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
113	Carolina Chiappe Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
114	cristina aiosa Native in Italian , Spanish	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
115	PATRIZIA VENANZUOLA Native in Italian	flemish, dutch, legal, law, cosmetics, food, contracts, corporation, wine, financial, ...
116	Salvatore Rossi Native in Italian	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
117	Marcello Lega Native in Italian	copywriting, transcreation, creative, original, localization, video, games, card, poker, casino, ...
118	Susanna Talia Native in Italian	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
119	Simona Veerhuis-Vannicelli Native in Italian	English, Italian, Dutch, inglese, italiano, olandese, hotels, hotel, albergo, alberghi, ...
120	RobAlt Native in Italian	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.