Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
2	Maria De Rose Native in English , Italian	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
3	annalisa vecoli Native in Italian	ArrayEnergija / Proizvodnja el. energije, Poljoprivred, Papir / Proizvodnja Papira, Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo, ...
4	Alessandra Piazzi Native in Italian	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
5	Gianluca Attoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
6	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	newtranslati Native in English	ArrayProizvodnja, Kompjuteri (opće), Transport / Prevoz, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
8	Mary Therese Burns Native in English (Variants: British, French, US, Canadian, US South) , Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...
9	Eleonora Maggi Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese)	ArrayKompjuteri (opće), Media / Multimedia, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, IT (Informacione Tehnologije), ...
10	Alessandro Pierfederici Native in Italian	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
11	Fulvio Baudo Native in English , Italian	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
12	Helen Matthews Native in English	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
13	Vassilios Ikonomidis Native in Greek , Italian	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
14	Giacomo Falconi Native in Italian	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
15	Sabrina Bruna Native in Italian	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
16	Vilko Kavaš Native in Croatian (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
17	Bruna Ferioli Native in Italian	ArrayKozmetika, Ljepota, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Automatika & Robotika, Transport / Prevoz, ...
18	Rosanna Saraceno Native in Italian	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
19	Mara Ballarini Native in Italian	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
20	Florin Savu Native in Romanian (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.