Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Kompjuteri (opće) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
102	Geray Lv Native in Chinese	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
103	Blaž Kavčič Native in Slovenian	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
104	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in English	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
105	Irene Koukia Native in German (Variant: Germany) , Greek (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
106	Maria Lorena Batiston Native in Spanish , German	ArrayMeđunarodne Org/Razvoj/Saradnja, Patenti
107	John M Voss Native in English , German	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
108	Werner Groß Native in German	ArrayPravo: Ugovor(i), Pravo (opće)
109	Flexeler (X) Native in German	ArrayPatenti
110	Elmar Bierbaum Native in German	Array
111	Agnes Fatrai Native in German (Variant: Germany)	Chinesisch, Deutsch, Englisch, Chinese, German, English, Australian English, Medizin, Augenheilkunde, Ophthalmologie, ...
112	Heinrich Pesch Native in German	patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, ...
113	Christoph Wolters Native in German	literature, business, pc, html
114	Anne Weiland Native in German	health, health care, medicine, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medical devices, instruments, biology, biomedicine, ...
115	Christian Müller Native in German	transport, logistics, project management, contracts, engineering, travel,
116	Elfi Martin Native in German (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
117	Adam Benneter Native in German (Variant: Germany)	Games, Gaming, RPG, MMORPG, Forestry, Environment, Science, Biology, Botany, IT, ...
118	Susanne Hornig Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Alsatian)	translation, transcreation, localisation, qualified, english-german, french-german,
119	Lisa Schuchardt Native in German	german, marketing, gaming, translation, translating, editing, proofreading, video games, law
120	Annika Dürr Native in German	Videospiellokalisierung, video game localisation, video game localization, English, German, Translator, Translation

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.